Rafraichir la liste des Recentes Discussions sur ABIDJANTALK FORUM
Apres Les Elections de 2025,…    by Martin Féral 30 Jul 2021, 0:43
Pourquoi Gbagbo nous sert son…    by Martin Féral 30 Jul 2021, 0:38
Investissements sécurisés en …    by Rytchie 29 Jul 2021, 1:59
On ne tue pas ceux qui marche…    by webmaster 24 Jul 2021, 19:54
Merci Gabon. On attend la Cot…    by sam kehi,le… 24 Jul 2021, 12:34
Réseaux Sociaux Alternatifs    by Prince 21 Jul 2021, 8:42
Combien ceci aurait coute en …    by webmaster 18 Jul 2021, 1:38
Le diabete n'est pas incurable    by webmaster 17 Jul 2021, 22:18
Procréation médicalement assi…    by webmaster 4 Jul 2021, 0:34
Tchad: Idriss Deby    by Martin Féral 3 Jul 2021, 20:22
Le balafon, c'est pour nous    by webmaster 29 Jun 2021, 4:35
Shipping from anywhere    by sam kehi,le… 28 Jun 2021, 13:32
... autres recents topics


Chanson de Magic System/Traduction

Nos langues, qu'en faisons-nous?
Blessed
Bienvenu(e)
Bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : déc. 04, 08 11:29 am

Chanson de Magic System/Traduction

Message par Blessed » déc. 04, 08 11:35 am

Bonjour,

je recherche la traduction des paroles Dioula (je crois) de la chanson On Va Samize de Magic System.

Svp aidez moi, merci d'avance.

Koukoua
E nokou
E hua
Ehu bala wili he
Ale na lessou bela he
Suzanna le iyo
A ya woloman
An ye tigan woloman san
Aye sira bla
A salfo be nan nan
Attoh nayou
Wawa you oh
Koukoua nan




Avatar de l’utilisateur
sexy
Talker
Talker
Messages : 276
Inscription : janv. 23, 05 9:11 pm

Re:Chanson de Magic System/Traduction

Message par sexy » janv. 28, 09 4:09 pm

C'est pas vraimant en dioula hein. Le début c'est en bété.
Mais à la fin,  la partie dioula, ça veut dire "on n'a qu'à trier les arachides", C'est ce que moi j'entends en tout cas...  Mais j'ai pas bien tout écouté



Répondre