Page 1 sur 1

Une très belle voix

Publié : avr. 25, 19 6:30 pm
par Eve
A écouter sans modération


Re: Une très belle voix

Publié : avr. 25, 19 6:36 pm
par Eve
Dommage qu'elle soit ennuyée avec des conflits fonciers, d'où cette chanson fait référence :(

Re: Une très belle voix

Publié : avr. 25, 19 6:46 pm
par Eve
Avez vous des commentaires a faire sur son procès :?:
Sa meilleure défense était l'attaque (déposer plainte) avant qu'elle soit assignée en justice.

Re: Une très belle voix

Publié : avr. 25, 19 7:37 pm
par sam kehi,le Guere
On connait cette dame depuis plus de 35 ans . En ces temps -la' toi et ton sindouka n'etiez pas encore ivoiriens.

Re: Une très belle voix

Publié : avr. 25, 19 9:41 pm
par Eve
sam kehi,le Guere a écrit :
avr. 25, 19 7:37 pm
On connait cette dame depuis plus de 35 ans . En ces temps -la' toi et ton sindouka n'etiez pas encore ivoiriens.

A moins que tu viens de découvrir cette chanteuse sur mon intervention, les noirs de peau occidentaux savent-ils ce qui ce passe sur le terrain même :?: mais ce n'était pas la question sur le lien avec ce single de 2019 d'une chanteuse qui doit avoir près de 60 ans maintenant. :)
Si tu nous disais plutôt que tu ne connaissais pas ce single et ses emmerdes, ce serait une vérité pour une fois :D :D

Re: Une très belle voix

Publié : avr. 26, 19 12:24 am
par webmaster
C'est une belle chanson. Elle a maitrise les intonations. On voit qu'elle a bosse dure... Bravo !!!
La traduction aussi est quelque peu fidele. Mais ca peut aller.

Le seul petit probleme, c'est le texte: les verbes, les sujets et les adjectifs sont tous colles les uns aux autres. Donc c'est facile a comprendre, mais c'est difficile a lire. (Peut-etre plus facile a lire pour elle).
C'est vrai qu'on n'ecrit pas nos langues car il n'y a pas de regles communes d'orthographe/grammaire. Donc chacun ecrit ce qu'il entend. Dommage.
Par exemple:
Eyekele ( ou est le sujet et ou est le verbe?)
Traduction literale: E ye kele
E=Je
Ye=vois
Kele=souffrance
( Je vois souffrance) en d'autre termes, "je souffre".
En francais on n'ecrit pas on un seul mot "Jesouffre". :)
Donc les gars du lexique, felicitaion, mais faites un petit effort de plus.

Messieurs les rebelles, laissez la dame tranquille.
Elle dit qu'elle est fatiguee de vos histoires.

Re: Une très belle voix

Publié : avr. 26, 19 11:09 am
par Eve
Oui, c'est une belle chanson ou beaucoup peuvent se reconnaitre, c'est une grande artiste, une icône :wink:

Re: Une très belle voix

Publié : avr. 27, 19 6:15 pm
par Beauté Nubienne
Voici une autre très belle voix !






Notre KELLY BADO est trop au point ! C'est la chanteuse qui en robe noire et en botte et celle qui est en pantalon est une Haïtienne qui s'appelle YAMA LAURENT !