Mon voyage 2006.

[Essaba]

Ciaooo Ele finalmente ti sei decisa a venire.. la mia cara  amica, la mia compagna di viaggio , è lei quella che mi ha permesso di visitare questo paese..

Vedo che il traduttore ufficiale mi ha abbandonato.. forse hai ragione tu, sarà "deformazione professionale" la mia.. sto scrivendo un libro.. e forse, loro, sono  troppo impegnati con le loro questioni interne per occuparsi delle mie emozioni.. in fondo, sono solo un'occidentale..

Ele traduci il pezzo per favore.. Grazie

[Essaba]

Ciao Gbap, mi sono ricordata di questo mio viaggio..beccato che non hai piu' tradotto. Ti posso chiedere perchè? Troppo lunga? troppo noisoa? Grazie

[deyoga]

Gbap et la suite ?

[Essaba]

Je suis heureux que tu demandes la suite, mais j'ai arrêté d'écrire Si Gbap ne traduit pas que sens il a? Et après les derniers tu échanges d'opinions arrivées entre nous je doute qu'il ait envie de traduire

[Eburneen]

Gbap et la suite ?

 Vous-là....Lol! Vous croyez que Gbapleu n´a vraiment rien à faire par ces temps-ci où la vigilence face aux Dozos du pays est de mise que de traduire le rapport interminable du voyage d´Essaba en Côte d´Ivoire? Vous ne demandez même pas à Gbapleu s´il a le temps pour le faire ou s´il a envie de continuer la traduction. Excusez-moi d´avoir répondu à la place Gbapleu!......LOOL! Gbapleu, s´il te plait, viens traduire le rapport de Essaba! C´est très important pour Essaba et le frère DEYO, ou bien?

[deyoga]

Reponse à Eburneen:
 

LOl...éburnéen tu peux traduire ?

[Eburneen]

Reponse à deyoga:
 

LOOL......Deyo....LOOL! je ne suis pas dans affaire de traduction dêêh! C´est Gbapleu qui a accepté ce fardeau. Qu´il vienne faire la traduction!.....Lool!

[Essaba]

Reponse à Eburneen:
 

En effet, il n'est pas obligé à traduire et il aura sûrement choses plus' emportante à faire.
Mais avant de commencer, et je parle de l'an dernier, j'avais demandé ce service. Il leur avait répondu de' oiu

J'ai écrit à petits bouts et lui il traduisait. Il suffisait il dît qu'il n'était pas plus disponible .. mais je l'ai tout seul compris.. en effet à un moment donné j'ai arrêté ET' vrai, il était très long, je l'admets, mais il est difficile de décrire les émotions qui ai essayé en peu lignes

 

Aussi maintenant, si je relis et je repense aux ces jours je m'émeus.. malgré vos méchancetés dans mon égard

Je voulais partager seulement avec vous mes émotions, un hommage à votre pays. Tout ici.

Mais tranquille, pour moi ce n'est pas un problème de vie ou de mort si Gbap ne traduit pas. Mon émotion est encore toute dans mon coeur.

Même si vous vous engagez à vous rendre odieux, vous ne réussirez jamais à faire me haïr le C.I.

[Eburneen]

Reponse à Essaba:
 

Essaba.......Lol! Pardon, je vais appeler Gbapleu pour qu´il vienne traduire pour toi: "Gbapleu, viens traduire le rapport de Essaba! Elle veut partager ses émotions sur la Côte d´Ivoire avec nous. Alors viens, s´il te plait traduire!"

 

Tu vois, Essaba! j´ai appelé Gbapleu. Alors, calme-toi! Gbapleu sera là d´un instant à l´autre pour traduire.

[Essaba]

Merci,   j'étais de toute façon et 3 calme..